15 minut dziennie · standardowy włoski · A1–B2

Zrozum Włochów ze słuchu.

Codzienne rozmowy z Bolonii i podróży po Włoszech: bar pod arkadami, targ, trattoria, pociąg do Florencji. Do tego ćwiczenia jak gry i powtórki, które pilnują słówek za Ciebie. Od pierwszego „ciao” do rozmów o pracy, sztuce i życiu.

Potem 49 zł / mies. albo 299 zł / rok (ok. 25 zł miesięcznie). Anulujesz w każdej chwili.

Standardowy włoskiWyjaśnienia po polskuĆwiczenia jak gry

Znasz „ciao” i „grazie”, ale gdy Włoch się rozpędzi – słyszysz tylko melodię?

To nie Twoja wina. Włosi mówią szybko, a słowa zlewają się w jedno: „c’è”, „dov’è”, „un po’”. Większość kursów zaczyna od czytania, więc ucho zostaje bez treningu. Dlatego Palabrio zaczyna każdą lekcję od słuchania.

Słuchasz tej samej rozmowy kilka razy, w różnych ćwiczeniach. Na początku łapiesz kilka słów, na końcu rozumiesz prawie wszystko – i widzisz tę różnicę na ekranie po każdej lekcji.

Jak to działa

Twoje 15 minut dziennie

5 min

Słuchasz

Dialog, historia albo odcinek podcastu – najpierw bez tekstu. Potem z tłumaczeniem każdego słowa po dotknięciu.

5 min

Ćwiczysz

Rozmowa z bohaterem, „złap błąd”, dyktando, luki, pary, krzyżówka i wykreślanka. Wszystko z tego samego nagrania.

5 min

Powtarzasz

Słówka trafiają do Twojego banku i wracają dokładnie wtedy, gdy zaczynasz je zapominać.

Trasa kursu

Od pierwszego cappuccino w Bolonii po wspólny wyjazd do Wrocławia

Kurs to jedna kręta droga z przystankami: Bolonia, pociąg do Florencji, Rzym, pocztówka z Neapolu, jezioro Como i karnawał w Wenecji. Każdy przystanek to lekcja, każdy etap kończy się powtórką. Poziom wybierasz samodzielnie, a kolejne etapy odblokowujesz, ucząc się – nie czekając.

A1

Początkujący

30 lekcji · 6 etapów

Pierwsze rozmowy w Bolonii: bar, przedstawianie się, liczby, mieszkanie, miasto i zakupy. Krótkie dialogi, wolne tempo, polskie wskazówki.

  1. 1Pierwsze dni w Bolonii
  2. 2Ja i moi bliscy
  3. 3W mieście
  4. 4Zakupy i jedzenie
  5. 5Mój dzień
  6. 6Podróże po Włoszech
Zobacz wszystkie lekcje A1

Etap 1 · Pierwsze dni w Bolonii

  • Un caffè, per favore – Poproszę kawę
  • Ciao! Come stai? – Cześć! Jak się masz?
  • Come ti chiami? – Jak masz na imię?
  • I numeri – Liczby 0–20
  • Ripasso 1 – Pierwszy dzień w barze · powtórka

Etap 2 · Ja i moi bliscy

  • La mia famiglia – Moja rodzina · historia
  • Di dove sei? – Skąd jesteś?
  • Una camera in via Santo Stefano – Pokój przy via Santo Stefano
  • Che ore sono? – Która godzina?
  • Ripasso 2 – Niedziela w nowym mieszkaniu · powtórka

Etap 3 · W mieście

  • Scusi, dov'è…? – Przepraszam, gdzie jest…?
  • In treno per Firenze – Pociągiem do Florencji · historia
  • A casa di Nonna Rosa – U babci Rosy
  • Che tempo fa? – Jaka jest pogoda?
  • Ripasso 3 – Niedziela we Florencji · powtórka

Etap 4 · Zakupy i jedzenie

  • Al mercato – Na targu
  • In un negozio di vestiti – W sklepie z ubraniami
  • Pranzo in trattoria – Obiad w trattorii
  • Il mio mercato preferito – Mój ulubiony targ · historia
  • Ripasso 4 – Pierogi dla przyjaciół · powtórka

Etap 5 · Mój dzień

  • La mia giornata – Mój zwykły dzień · historia
  • Il fine settimana – Weekend
  • Che cosa fai nel tempo libero? – Co robisz w wolnym czasie?
  • Al telefono – Przez telefon
  • Ripasso 5 – Telefon od babci Rosy · powtórka

Etap 6 · Podróże po Włoszech

  • Alla stazione – Na dworcu
  • Benvenuta a Roma! – Witaj w Rzymie!
  • In farmacia – W aptece
  • Una cartolina da Napoli – Pocztówka z Neapolu · historia
  • Ripasso 6 – Urodziny Ani · powtórka
A2

Podstawowy

30 lekcji · 6 etapów

Opowiadasz, co się wydarzyło i jak było kiedyś. Dialogi, historie i pierwsze podcasty, trochę szybsze tempo.

  1. 1Co się wydarzyło?
  2. 2Wspomnienia z podróży
  3. 3Jak było kiedyś
  4. 4Zdrowie i samopoczucie
  5. 5Praca i mieszkanie
  6. 6Święta i tradycje
Zobacz wszystkie lekcje A2

Etap 1 · Co się wydarzyło?

  • Che cosa hai fatto oggi? – Co dziś robiłaś?
  • Una giornata pazza – Zwariowany dzień · historia
  • Hai mai…? – Czy kiedyś…?
  • Il meglio della settimana – Najlepsze w tym tygodniu · podcast
  • Ripasso 1 – Kolacja u Marca · powtórka

Etap 2 · Wspomnienia z podróży

  • Una gita sul lago di Como – Wycieczka nad jezioro Como
  • Il mio primo viaggio all'estero – Moja pierwsza podróż za granicę · historia
  • Il bagaglio smarrito – Zagubiony bagaż
  • Vacanze da dimenticare – Wakacje do zapomnienia · podcast
  • Ripasso 2 – Zdjęcia z wakacji · powtórka

Etap 3 · Jak było kiedyś

  • Quando ero piccola – Kiedy byłam mała · historia
  • Bologna ieri e oggi – Bolonia kiedyś i dziś
  • L'album di foto – Album ze zdjęciami
  • La vita prima degli smartphone – Życie przed smartfonami · podcast
  • Ripasso 3 – Wspomnienia z dzieciństwa · powtórka

Etap 4 · Zdrowie i samopoczucie

  • Dal medico – U lekarza
  • In palestra – Na siłowni
  • La mia settimana senza zucchero – Mój tydzień bez cukru · historia
  • Dormire bene – Dobry sen · podcast
  • Ripasso 4 – Ania jest chora · powtórka

Etap 5 · Praca i mieszkanie

  • Il colloquio di lavoro – Rozmowa o pracę
  • Cerco casa – Szukam mieszkania
  • Il mio primo lavoro – Moja pierwsza praca · historia
  • Lavorare da casa – Praca z domu · podcast
  • Ripasso 5 – Dobre wiadomości · powtórka

Etap 6 · Święta i tradycje

  • Carnevale a Venezia – Karnawał w Wenecji
  • Natale a Firenze – Boże Narodzenie we Florencji · historia
  • Capodanno in piazza – Sylwester na Piazza Maggiore
  • Le tradizioni italiane – Włoskie tradycje · podcast
  • Ripasso 6 – Wielka powtórka A2 · powtórka
B1

Średnio zaawansowany

30 lekcji · 6 etapów

Opinie, anegdoty, porady i wiadomości. Dłuższe nagrania, naturalne tempo mowy i coraz mniej podpowiedzi.

  1. 1Opinie i emocje
  2. 2Ludzie i relacje
  3. 3Pieniądze i zakupy
  4. 4Miasto i środowisko
  5. 5Kultura i media
  6. 6Włochy od środka
Zobacz wszystkie lekcje B1

Etap 1 · Opinie i emocje

  • Tu che ne pensi? – A ty co o tym myślisz?
  • Bologna o Roma? – Bolonia czy Rzym? · podcast
  • Ho deciso di restare – Postanowiłam zostać · historia
  • Un reclamo al ristorante – Reklamacja w restauracji
  • Ripasso 1 – Debata przy kolacji · powtórka

Etap 2 · Ludzie i relacje

  • Come vi siete conosciuti? – Jak się poznaliście?
  • Un malinteso – Nieporozumienie · historia
  • Mi fai un favore? – Zrobisz mi przysługę?
  • Amici a distanza – Przyjaźń na odległość · podcast
  • Ripasso 2 – Jak poznałem Giulię · powtórka

Etap 3 · Pieniądze i zakupy

  • In banca – W banku
  • Vorrei fare un reso – Zwrot towaru
  • Comprare o affittare? – Kupić czy wynająć? · podcast
  • Se vincessi la lotteria – Gdybym wygrała na loterii · historia
  • Ripasso 3 – Rady pana Bianchiego · powtórka

Etap 4 · Miasto i środowisko

  • La riunione di condominio – Zebranie wspólnoty mieszkaniowej
  • Vivere senza macchina – Życie bez samochodu · podcast
  • L'orto condiviso – Ogród sąsiedzki · historia
  • Una perdita d'acqua – Przeciek w mieszkaniu
  • Ripasso 4 – Zielone podwórko · powtórka

Etap 5 · Kultura i media

  • Che serie stai guardando? – Jaki serial oglądasz?
  • Caffè: miti e verità – Kawa: mity i prawda · podcast
  • Il libro che mi ha cambiato la vita – Książka, która zmieniła moje życie · historia
  • Tutto esaurito – Bilety wyprzedane
  • Ripasso 5 – Kino pod gwiazdami · powtórka

Etap 6 · Włochy od środka

  • Le notizie della settimana – Wiadomości tygodnia · podcast
  • Mi ha detto che… – Powiedziała mi, że…
  • Un anno in Italia – Mój rok we Włoszech · historia
  • Saluti in aeroporto – Pożegnanie na lotnisku
  • Ripasso 6 – Wielka powtórka B1 · powtórka
B2

Wyższy średni

30 lekcji · 6 etapów

Praca, media, kultura i debaty. Długie nagrania w naturalnym tempie, idiomy i hipotezy – rozumiesz Włochów tak, jak mówią naprawdę.

  1. 1Praca i ambicje
  2. 2Media i informacja
  3. 3Zdrowie i decyzje
  4. 4Sztuka i kultura
  5. 5Społeczeństwo i debaty
  6. 6Nowe rozdziały
Zobacz wszystkie lekcje B2

Etap 1 · Praca i ambicje

  • Un'offerta di lavoro – Oferta pracy
  • Settimana corta: sì o no? – Czterodniowy tydzień pracy? · podcast
  • Com'è nato il podcast – Jak powstał podcast · historia
  • Il colloquio – Rozmowa kwalifikacyjna
  • Ripasso 1 – Decyzja Luki · powtórka

Etap 2 · Media i informacja

  • Bufale in rete – Fałszywe wiadomości w sieci · podcast
  • Il signor Bianchi alla radio – Pan Bianchi w radiu
  • Il giorno in cui sono finito sul giornale – Dzień, w którym trafiłem do gazety · historia
  • Hai letto cosa scrivono? – Czytałaś, co piszą?
  • Ripasso 2 – Plotki z sąsiedztwa · powtórka

Etap 3 · Zdrowie i decyzje

  • Al pronto soccorso – Na izbie przyjęć
  • Se non avessi cominciato – Gdybym nie zaczęła · historia
  • Staccare la spina – Złapać oddech · podcast
  • Dopo la mezza maratona – Po półmaratonie
  • Ripasso 3 – Gdybym wtedy wiedział · powtórka

Etap 4 · Sztuka i kultura

  • Un pomeriggio agli Uffizi – Popołudnie w Galerii Uffizi
  • La musica italiana oltre i cliché – Włoska muzyka bez stereotypów · podcast
  • I dischi di mio nonno – Płyty mojego dziadka · historia
  • Un regalo che le piacerà – Prezent, który jej się spodoba
  • Ripasso 4 – Wieczór w operze · powtórka

Etap 5 · Społeczeństwo i debaty

  • Troppi turisti? – Za dużo turystów? · podcast
  • Il problema degli affitti – Problem z mieszkaniami
  • Il mio quartiere sta cambiando – Moja dzielnica się zmienia · historia
  • Volontari – Wolontariusze
  • Ripasso 5 – Debata przy stole · powtórka

Etap 6 · Nowe rozdziały

  • Puntata numero cento – Odcinek setny · podcast
  • Tra due città – Między dwoma miastami · historia
  • Una proposta inaspettata – Niespodziewana propozycja
  • Destinazione Breslavia – Kurs na Wrocław
  • Ripasso 6 – Wielka powtórka B2 · powtórka

Bohaterowie

Uczysz się z ludźmi, których polubisz

Zamiast przypadkowych zdań – jedna historia przyjaciół z Bolonii. Pijecie kawę przy barze, szukacie mieszkania, odwiedzacie nonnę Rosę we Florencji, przeżywacie nowe prace, przeprowadzki i pożegnania. Chcesz wiedzieć, co dalej, więc wracasz.

Ania

23 lata, z Wrocławia. Przyjeżdża do Bolonii na Erasmusa z historii sztuki. W większości rozmów to Ty mówisz jej kwestie.

Giulia

Prowadzi Bar Portico pod bolońskimi arkadami. Szybka, ironiczna, zakochana w swoim mieście – od piątej lekcji szefowa Ani.

Marco

Pizzaiolo z Neapolu, przyjaciel Giulii jeszcze ze studiów. Wielkie serce, mnóstwo żartów i miłość do SSC Napoli.

Luca

Współlokator Ani, rzymianin. Studiuje inżynierię, kibicuje Romie i zawsze jest głodny.

Nonna Rosa

Babcia Giulii, mieszka we Florencji, po drugiej stronie Arno. Mówi „tesoro” i gotuje tak, że chce się wracać.

Signor Bianchi

Rodowity bolończyk z kioskiem pod mieszkaniem Ani. Burkliwy, ale dobry – najpierw mówi „signorina”, potem „Ania”.

Chiara i Davide

Od poziomu A2 prowadzą podcast «Un caffè con Palabrio». Ona z Mediolanu, on z Turynu – o kawie i muzyce spierają się bez końca.

Czym Palabrio różni się od zwykłej aplikacji

Najpierw ucho, potem reguły

Każda lekcja zaczyna się od nagrania bez tekstu. Najpierw zgadujesz, potem rozumiesz – tak jak w prawdziwej rozmowie.

Jedna historia, cztery poziomy

Ania i jej przyjaciele od A1 do B2. Wracasz, żeby się dowiedzieć, co dalej – a włoski wchodzi przy okazji.

Włochy od kuchni, nie z pocztówki

Cornetto przy barze, coperto na rachunku, tortellini in brodo – i żadnego spaghetti bolognese w Bolonii. Słowa i zwyczaje, które przydają się na miejscu.

Pod polskie pułapki

Wyjaśnienia po polsku tam, gdzie Polacy mylą się najczęściej: rodzajniki, podwójne spółgłoski, essere czy avere i fałszywi przyjaciele – „camera” to pokój, nie aparat.

Też na papierze

Do każdej lekcji karta pracy do druku z dialogiem, słówkami, ćwiczeniami i kluczem odpowiedzi.

Twój poziom, Twoje tempo

Pierwszy etap każdego poziomu jest otwarty od razu. Kolejne odblokowujesz, kończąc lekcje – nie czekając na następny dzień.

Postęp, który widać

Po każdej lekcji wiesz, co już umiesz

Bez pustych punktów. Po każdej lekcji widzisz, ile rozumiesz przed nią i po niej, i co konkretnie potrafisz teraz powiedzieć i zrozumieć. Za każdy ukończony etap dostajesz pieczątkę w paszporcie Palabrio i kartę bonusową do druku.

  • Porównanie „przed i po” w każdej lekcji
  • „Teraz potrafisz…” po każdej lekcji
  • Paszport z pieczątkami i odznakami
  • Karta bonusowa do druku za każdy etap
  • Grafiki „Pochwal się” do relacji i postów
  • Licznik słów w Twoim banku

Cennik

Jeden plan, cały kurs. Najpierw 7 dni za darmo.

Wszystkie lekcje, nagrania, ćwiczenia i karty do druku w obu opcjach. Różni się tylko sposób płacenia.

Włoski to osobna subskrypcja. Uczysz się już hiszpańskiego? Włoski dodajesz jako drugi kurs, z własnym tygodniem za darmo.

  • 120 lekcji A1–B2
  • Nagrania w standardowym włoskim
  • Bank słówek i codzienne powtórki
  • Karty pracy do druku
  • Paszport z pieczątkami i odznakami
  • Poziom i tempo wybierasz samodzielnie

Potem 299 zł za rok. Anulujesz w każdej chwili.

Ceny brutto z VAT. Pierwsze 7 dni za darmo.

Chcesz najpierw posłuchać? Zrób lekcję próbną bez konta

Częste pytania

Znam już trochę włoskiego. Muszę zaczynać od zera?

Nie. Poziom wybierasz samodzielnie: pierwszy etap każdego poziomu jest otwarty od razu, a kolejne odblokowujesz, kończąc lekcje. Zmiana poziomu nie kasuje postępów.

Jakiego włoskiego się nauczę?

Standardowego, którym mówi się w całych Włoszech, bez dialektu. Akcja dzieje się w Bolonii, a regionalne słówka – jak neapolitańskie „uè” – pojawiają się rzadko i zawsze z wyjaśnieniem.

Czy muszę wpisywać włoskie akcenty?

Nie. W ćwiczeniach pisanych akcenty nie są wymagane – liczy się, czy rozumiesz. Jeśli chcesz je wpisać, pod polem tekstowym masz przyciski à, è, é, ì, ò, ù.

Ile czasu to zajmuje?

Wystarczy 15 minut dziennie: 5 minut słuchania, 5 minut ćwiczeń i 5 minut powtórek słówek. Cała lekcja to około 25 minut, więc możesz ją rozłożyć na dwa dni.

Co jest na poziomie B2?

30 lekcji o pracy, mediach, zdrowiu, sztuce i debatach – długie nagrania w naturalnym tempie, idiomy, odcinki podcastu «Un caffè con Palabrio» i finał całej historii między Bolonią a Wrocławiem. Wszystko w tej samej subskrypcji.

Mam już subskrypcję hiszpańskiego. Czy włoski jest w cenie?

Nie – każdy język to osobny kurs i osobna subskrypcja (49 zł miesięcznie albo 299 zł rocznie), z własnym tygodniem za darmo. Włoski ma swoje postępy i swój bank słówek, a między kursami przełączasz się jednym kliknięciem w nagłówku.

Czy to działa na telefonie?

Tak, w przeglądarce na telefonie, tablecie i komputerze. Postępy i słówka synchronizują się między urządzeniami.

Jak zrezygnować?

W ustawieniach konta, w każdej chwili. Jeśli zrezygnujesz w ciągu pierwszych 7 dni, nic nie zapłacisz.

Za tydzień włoski przestanie być tylko melodią.

15 minut dziennie, w Twoim tempie. Pierwsze 7 dni nic nie kosztuje.